Nieuws

Boeken Baudet aangepast om aanstootgevende taal

Uitgeverij Amsterdam Books laat weten dat ze, in navolging van hun Britse collega’s uitgevers van boeken van Roald Dahl “Puffin”, erover denken om de boeken van Thierry Baudet aan te passen zodat ze door iedereen gelezen kunnen worden zonder aanstoot te veroorzaken. De uitgever laat weten op zoek te zijn naar lezers die gevoeligheden uit de teksten kunnen halen. Door deze te vervangen hoopt Amsterdam Books dat meer mensen kunnen blijven genieten van de boeken. Buitenlanders zal dan bijvoorbeeld worden vervangen door “Buren”, Chemtrails door “Schattige wolkjes” etc. “Het zal een hele klus worden om mensen te vinden die de boeken daadwerkelijk willen lezen”, verklaarde de uitgever. “Maar we moeten wel, anders wordt Baudet nooit gevraagd voor het schrijven van het kinderboekenweekgeschenk.”